30. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:30:1 ⧉זְבוּלֻ֗ןzevulunZebulun Judges 1:30:2 ⧉לֹ֤אlonot Judges 1:30:3 ⧉הוֹרִישׁ֙horishhe drove out Judges 1:30:4 ⧉אֶת־יוֹשְׁבֵ֣יetyoshevethe inhabitants of Judges 1:30:5 ⧉קִטְר֔וֹןkitronKitron Judges 1:30:6 ⧉וְאֶת־יוֹשְׁבֵ֖יveetyosheveand the inhabitants of Judges 1:30:7 ⧉נַהֲלֹ֑לnahalolNahalol Judges 1:30:8 ⧉וַיֵּ֤שֶׁבvayeshevand he lived Judges 1:30:9 ⧉הַֽכְּנַעֲנִי֙hakenaanithe Canaanite Judges 1:30:10 ⧉בְּקִרְבּ֔וֹbekirboin his midst Judges 1:30:11 ⧉וַיִּֽהְי֖וּvayihyuand they became Judges 1:30:12 ⧉לָמַֽס׃סlamasfor forced labor |
30. Formal Translation Zebulun did not dispossess the inhabitants of Kitron or the inhabitants of Nahalol, so the Canaanite dwelt among them, and they became subjected to forced labor. |
30. Dynamic Translation The tribe of Zebulun failed to drive out the inhabitants of Kitron and Nahalol, so Canaanites lived among them and became tributaries. |