1. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:1:1 ⧉וַיָּקָם֩vayakamand arose Judges 10:1:2 ⧉אַחֲרֵ֨יakhareafter Judges 10:1:3 ⧉אֲבִימֶ֜לֶךְavimelekhAbimelech Judges 10:1:4 ⧉לְהוֹשִׁ֣יעַlehoshiato save Judges 10:1:5 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֗לetyisrael{direct object marker} Israel Judges 10:1:6 ⧉תּוֹלָ֧עtolaTola Judges 10:1:7 ⧉בֶּן־פּוּאָ֛הbenpuason of Puah Judges 10:1:8 ⧉בֶּן־דּוֹד֖וֹbendodoson of Dodo Judges 10:1:9 ⧉אִ֣ישׁisha man Judges 10:1:10 ⧉יִשָּׂשכָ֑רyissaskharof Issachar Judges 10:1:11 ⧉וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥בvehuyoshevand he was dwelling Judges 10:1:12 ⧉בְּשָׁמִ֖ירbeshamirin Shamir Judges 10:1:13 ⧉בְּהַ֥רbeharin the hill country of Judges 10:1:14 ⧉אֶפְרָֽיִם׃efrayimEphraim |
1. Formal Translation After Abimelech, Tola son of Puah, son of Dodo, a man of Issachar, rose to deliver Israel and he dwelt in Shamir in the hill country of Ephraim. |
1. Dynamic Translation After the time of Abimelech, Tola, son of Puah and of Dodo from the tribe of Issachar, rose up to rescue Israel. He lived in Shamir in the hill country of Ephraim. |