11. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:11:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said Judges 10:11:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Judges 10:11:3 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneito the sons of Judges 10:11:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Judges 10:11:5 ⧉הֲלֹ֤אhalodid not Judges 10:11:6 ⧉מִמִּצְרַ֙יִם֙mimmitsrayimfrom Egypt Judges 10:11:7 ⧉וּמִן־הָ֣אֱמֹרִ֔יuminhaemoriand from the Amorite Judges 10:11:8 ⧉וּמִן־בְּנֵ֥יuminbeneiand from the sons of Judges 10:11:9 ⧉עַמּ֖וֹןamonAmmon Judges 10:11:10 ⧉וּמִן־פְּלִשְׁתִּֽים׃uminpelishtimand from the Philistines |
11. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Righteous Deliverer} said to the sons of Israel, “Did I not rescue you from Egypt and from the Amorite and from the sons of Ammon and from the Philistines?” |
11. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Faithful Rescuer} said to the people of Israel, “Did I not save you from Egypt and from the Amorites, the Ammonites, and the Philistines?” |