12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:12:1 ⧉וְצִידוֹנִ֤יםvetsidonimand Sidonians Judges 10:12:2 ⧉וַֽעֲמָלֵק֙vaamalekand Amalek Judges 10:12:3 ⧉וּמָע֔וֹןumaonand Maon Judges 10:12:4 ⧉לָחֲצ֖וּlakhatsuoppressed Judges 10:12:5 ⧉אֶתְכֶ֑םetkhemyou Judges 10:12:6 ⧉וַתִּצְעֲק֣וּvatitsakuand you cried out Judges 10:12:7 ⧉אֵלַ֔יelaito me Judges 10:12:8 ⧉וָאוֹשִׁ֥יעָהvaoshiaand I saved Judges 10:12:9 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou Judges 10:12:10 ⧉מִיָּדָֽם׃miyadamfrom their hand |
12. Formal Translation The Sidonians, Amalek, and the Maonites oppressed you, and you cried out to Me {Yahweh, Rescuer}, and I delivered you from their hand. |
12. Dynamic Translation The Sidonians, the Amalekites, and the people of Maon put you under pressure, so you called out to Me {Yahweh, Deliverer}, and I rescued you from their power. |