4. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:4:1 ⧉וַֽיְהִי־ל֞וֹvayehiloand there was to him Judges 10:4:2 ⧉שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimthirty Judges 10:4:3 ⧉בָּנִ֗יםbanimsons Judges 10:4:4 ⧉רֹֽכְבִים֙rokhevimriding Judges 10:4:5 ⧉עַל־שְׁלֹשִׁ֣יםalsheloshimon thirty Judges 10:4:6 ⧉עֲיָרִ֔יםayarimdonkeys Judges 10:4:7 ⧉וּשְׁלֹשִׁ֥יםusheloshimand thirty Judges 10:4:8 ⧉עֲיָרִ֖יםayarimcities Judges 10:4:9 ⧉לָהֶ֑םlahemto them Judges 10:4:10 ⧉לָהֶ֞םlahemto them Judges 10:4:11 ⧉יִקְרְא֣וּyikreuthey call Judges 10:4:12 ⧉חַוֺּ֣תkhavotvillages of Judges 10:4:13 ⧉יָאִ֗ירyairJair Judges 10:4:14 ⧉עַ֚דaduntil Judges 10:4:15 ⧉הַיּ֣וֹםhayomthe day Judges 10:4:16 ⧉הַזֶּ֔הhazethis Judges 10:4:17 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich Judges 10:4:18 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsin {the} land of Judges 10:4:19 ⧉הַגִּלְעָֽד׃hagiladthe Gilead |
4. Formal Translation He had thirty sons who rode on thirty donkey colts, and thirty towns belonged to them. These bear the name Havvoth Jair to this day, in the land of Gilead. |
4. Dynamic Translation Jair had thirty sons. They rode thirty donkey colts, and thirty towns were associated with them. Even today these places are called Havvoth Jair and lie within Gilead. |