6. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:6:1 ⧉וַיֹּסִ֣פוּvayosifuand they continued Judges 10:6:2 ⧉בְּנֵ֣יbenesons of Judges 10:6:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Judges 10:6:4 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotto do Judges 10:6:5 ⧉הָרַע֮harathe evil Judges 10:6:6 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenein the eyes of Judges 10:6:7 ⧉יְהוָה֒yahwehthe LORD Judges 10:6:8 ⧉וַיַּעַבְד֣וּvayaavduand they served Judges 10:6:9 ⧉אֶת־הַבְּעָלִ֣יםethabealimthe Baals Judges 10:6:10 ⧉וְאֶת־הָעַשְׁתָּר֡וֹתveethaashetarotand the Ashtaroth Judges 10:6:11 ⧉וְאֶת־אֱלֹהֵ֣יveeteloheand the gods of Judges 10:6:12 ⧉אֲרָם֩aramAram Judges 10:6:13 ⧉וְאֶת־אֱלֹהֵ֨יveeteloheand the gods of Judges 10:6:14 ⧉צִיד֜וֹןtsidonSidon Judges 10:6:15 ⧉וְאֵ֣תveetand Judges 10:6:16 ⧉אֱלֹהֵ֣יelohegods of Judges 10:6:17 ⧉מוֹאָ֗בmoavMoab Judges 10:6:18 ⧉וְאֵת֙veetand Judges 10:6:19 ⧉אֱלֹהֵ֣יelohegods of Judges 10:6:20 ⧉בְנֵי־עַמּ֔וֹןbeneammonsons of Ammon Judges 10:6:21 ⧉וְאֵ֖תveetand Judges 10:6:22 ⧉אֱלֹהֵ֣יelohegods of Judges 10:6:23 ⧉פְלִשְׁתִּ֑יםpelishtimPhilistines Judges 10:6:24 ⧉וַיַּעַזְב֥וּvayaazvuand they forsook Judges 10:6:25 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehthe LORD Judges 10:6:26 ⧉וְלֹ֥אveloand not Judges 10:6:27 ⧉עֲבָדֽוּהוּ׃avaduhuthey served him |
6. Formal Translation Once again the sons of Israel did what was evil in the eyes of the LORD {Yahweh, Covenant Judge}, and they served the Baals and the Ashtoreths, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the sons of Ammon, and the gods of the Philistines. They abandoned the LORD and did not serve Him. |
6. Dynamic Translation The Israelites returned to evil in the sight of the LORD {Yahweh, Righteous Overseer}. They began to worship the Baals and the Ashtoreths, the gods of Aram, Sidon, Moab, Ammon, and the Philistines. They turned away from the LORD and stopped serving Him. |