8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:8:1 ⧉וַֽיִּרְעֲצ֤וּvayiretsuand they crushed Judges 10:8:2 ⧉וַיְרֹֽצְצוּ֙vayerottsetsuand they oppressed Judges 10:8:3 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneithe sons of Judges 10:8:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 10:8:5 ⧉בַּשָּׁנָ֖הbashanain the year Judges 10:8:6 ⧉הַהִ֑יאhahithat Judges 10:8:7 ⧉שְׁמֹנֶ֨הshemoneeight Judges 10:8:8 ⧉עֶשְׂרֵ֜הesereten Judges 10:8:9 ⧉שָׁנָ֗הshanayear Judges 10:8:10 ⧉אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֤יetkolbeneiall the sons of Judges 10:8:11 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Judges 10:8:12 ⧉אֲשֶׁר֙asherwho or which Judges 10:8:13 ⧉בְּעֵ֣בֶרbeeverbeyond Judges 10:8:14 ⧉הַיַּרְדֵּ֔ןhayardenthe Jordan Judges 10:8:15 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsin the land of Judges 10:8:16 ⧉הָאֱמֹרִ֖יhaemorithe Amorite Judges 10:8:17 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Judges 10:8:18 ⧉בַּגִּלְעָֽד׃bagiladin Gilead |
8. Formal Translation And in that year they crushed and oppressed the sons of Israel; for eighteen years they oppressed all the sons of Israel who were across the Jordan in the land of the Amorite, which is Gilead. |
8. Dynamic Translation In that year they crushed and oppressed the Israelites; and for eighteen years they kept all the Israelites east of the Jordan under harsh oppression in the land of the Amorites in Gilead. |