1. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:1:1 ⧉וְיִפְתָּ֣חveyiftaakhand Jephthah Judges 11:1:2 ⧉הַגִּלְעָדִ֗יhagiladithe Gileadite Judges 11:1:3 ⧉הָיָה֙hayawas Judges 11:1:4 ⧉גִּבּ֣וֹרgibora mighty man Judges 11:1:5 ⧉חַ֔יִלkhayilof strength Judges 11:1:6 ⧉וְה֖וּאvehuand he Judges 11:1:7 ⧉בֶּן־אִשָּׁ֣הbenishshason of a woman Judges 11:1:8 ⧉זוֹנָ֑הzonaa prostitute Judges 11:1:9 ⧉וַיּ֥וֹלֶדvayoledand he fathered Judges 11:1:10 ⧉גִּלְעָ֖דgiladGilead Judges 11:1:11 ⧉אֶת־יִפְתָּֽח׃etyiftaakh{direct object marker} Jephthah |
1. Formal Translation Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a prostitute. Gilead fathered Jephthah. |
1. Dynamic Translation Jephthah, a man from Gilead, was a powerful warrior. His mother was a prostitute, and his father Gilead had Jephthah. |