16. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:16:1 ⧉כִּ֖יkifor Judges 11:16:2 ⧉בַּעֲלוֹתָ֣םbaalotamwhen they went up Judges 11:16:3 ⧉מִמִּצְרָ֑יִםmimmitsrayimfrom Egypt Judges 11:16:4 ⧉וַיֵּ֨לֶךְvayelekhand he went Judges 11:16:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֤לyisraelIsrael Judges 11:16:6 ⧉בַּמִּדְבָּר֙bammidbarin the wilderness Judges 11:16:7 ⧉עַד־יַם־ס֔וּףadyamsufas far as the sea of reed Judges 11:16:8 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoand he came Judges 11:16:9 ⧉קָדֵֽשָׁה׃kadeshato Kadesh-ward |
16. Formal Translation For when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness until the Sea of Reeds and came to Kadesh. |
16. Dynamic Translation When the Israelites came out of Egypt, they traveled through the desert to the Red Sea and arrived at Kadesh. |