19. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:19:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhand sent Judges 11:19:2 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Judges 11:19:3 ⧉מַלְאָכִ֔יםmalakhimmessengers Judges 11:19:4 ⧉אֶל־סִיח֥וֹןelsikhonto Sihon Judges 11:19:5 ⧉מֶֽלֶךְ־הָאֱמֹרִ֖יmelekhhaemoriking of the Amorite Judges 11:19:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking Judges 11:19:7 ⧉חֶשְׁבּ֑וֹןkheshabonHeshbon Judges 11:19:8 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand said Judges 11:19:9 ⧉לוֹ֙loto him Judges 11:19:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 11:19:11 ⧉נַעְבְּרָה־נָּ֥אnaebranalet us pass, please Judges 11:19:12 ⧉בְאַרְצְךָ֖beartsakhain your land Judges 11:19:13 ⧉עַד־מְקוֹמִֽי׃admekomias far as my place |
19. Formal Translation And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorite, the king of Heshbon, and Israel said to him, “Please let us pass through your land until I reach my place.” |
19. Dynamic Translation Israel sent messengers to Sihon, ruler of the Amorites and king of Heshbon, asking him, “Allow us to travel through your land so we can get to our own home.” |