21. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:21:1 ⧉וַ֠יִּתֵּןvayittenand he gave Judges 11:21:2 ⧉יְהוָ֨הyahwehthe LORD Judges 11:21:3 ⧉אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜לeloheiyisraelthe God of Israel Judges 11:21:4 ⧉אֶת־סִיח֧וֹןetsikhon{direct object} Sihon Judges 11:21:5 ⧉וְאֶת־כָּל־עַמּ֛וֹveetkolammoand {direct object} all his people Judges 11:21:6 ⧉בְּיַ֥דbeyadinto the hand of Judges 11:21:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Judges 11:21:8 ⧉וַיַּכּ֑וּםvayakkumand they struck them Judges 11:21:9 ⧉וַיִּירַשׁ֙vayirashand he took possession Judges 11:21:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 11:21:11 ⧉אֵ֚תet{direct object marker} Judges 11:21:12 ⧉כָּל־אֶ֣רֶץkoleretsall the land of Judges 11:21:13 ⧉הָאֱמֹרִ֔יhaemorithe Amorite Judges 11:21:14 ⧉יוֹשֵׁ֖בyoshevdwelling Judges 11:21:15 ⧉הָאָ֥רֶץhaaretsthe land Judges 11:21:16 ⧉הַהִֽיא׃hahithat {feminine} |
21. Formal Translation And the LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Covenant Deliverer} delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they struck them; so Israel took possession of all the land of the Amorite who dwelt in that land. |
21. Dynamic Translation The LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisrael, National Protector} handed Sihon and all his people over to Israel, and they defeated them. Israel then claimed all the territory of the Amorites who lived in that land. |