27. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:27:1 ⧉וְאָֽנֹכִי֙veanokhiand I Judges 11:27:2 ⧉לֹֽא־חָטָ֣אתִיlokhatatinot I-have-sinned Judges 11:27:3 ⧉לָ֔ךְlakhagainst you Judges 11:27:4 ⧉וְאַתָּ֞הveataand you Judges 11:27:5 ⧉עֹשֶׂ֥הoseare doing Judges 11:27:6 ⧉אִתִּ֛יitiwith me Judges 11:27:7 ⧉רָעָ֖הraaevil Judges 11:27:8 ⧉לְהִלָּ֣חֶםlehillakhemto fight Judges 11:27:9 ⧉בִּ֑יbiagainst me Judges 11:27:10 ⧉יִשְׁפֹּ֨טyishpotmay he judge Judges 11:27:11 ⧉יְהוָ֤הyahwehthe LORD Judges 11:27:12 ⧉הַשֹּׁפֵט֙hashofetthe judge Judges 11:27:13 ⧉הַיּ֔וֹםhayomtoday Judges 11:27:14 ⧉בֵּ֚יןbenbetween Judges 11:27:15 ⧉בְּנֵ֣יbenesons of Judges 11:27:16 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 11:27:17 ⧉וּבֵ֖יןuvenand between Judges 11:27:18 ⧉בְּנֵ֥יbenesons of Judges 11:27:19 ⧉עַמּֽוֹן׃amonAmmon |
27. Formal Translation But I have not sinned against you, and you are doing evil to me by waging war against me. May the LORD {Yahweh, Righteous Arbiter} the Judge decide today between the sons of Israel and the sons of Ammon. |
27. Dynamic Translation I have not wronged you, but you are attacking me. May the LORD {Yahweh, Just Judge} decide today between the people of Israel and the people of Ammon. |