26. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:26:1 ⧉בְּשֶׁ֣בֶתbeshevetin dwelling Judges 11:26:2 ⧉יִ֠שְׂרָאֵלyisraelIsrael Judges 11:26:3 ⧉בְּחֶשְׁבּ֨וֹןbekheshbonin Heshbon Judges 11:26:4 ⧉וּבִבְנוֹתֶ֜יהָuvivnotehaand in its villages Judges 11:26:5 ⧉וּבְעַרְע֣וֹרuvearorand in Aroer Judges 11:26:6 ⧉וּבִבְנוֹתֶ֗יהָuvivnotehaand in its villages Judges 11:26:7 ⧉וּבְכָל־הֶֽעָרִים֙uvekholhearimand in all the cities Judges 11:26:8 ⧉אֲשֶׁר֙asherwhich Judges 11:26:9 ⧉עַל־יְדֵ֣יalyedeby the hands of or beside Judges 11:26:10 ⧉אַרְנ֔וֹןarnonArnon Judges 11:26:11 ⧉שְׁלֹ֥שׁsheloshthree Judges 11:26:12 ⧉מֵא֖וֹתmeothundreds of Judges 11:26:13 ⧉שָׁנָ֑הshanayear Judges 11:26:14 ⧉וּמַדּ֥וּעַumadduaand why Judges 11:26:15 ⧉לֹֽא־הִצַּלְתֶּ֖םlohittsaltemdid you not deliver Judges 11:26:16 ⧉בָּעֵ֥תbaetat the time Judges 11:26:17 ⧉הַהִֽיא׃hahithat |
26. Formal Translation When Israel dwelt in Heshbon and its villages, in Aroer and its villages, and in every city along the banks of Arnon for three hundred years, why did you not deliver them during that time? |
26. Dynamic Translation For three hundred years, Israel lived in Heshbon with its villages, in Aroer with its nearby towns, and in every city along the Arnon River. So why did you not recover them during all that time? |