40. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:40:1 ⧉מִיָּמִ֣יםmiyamimfrom days Judges 11:40:2 ⧉יָמִ֗ימָהyamimato day-time or days onward Judges 11:40:3 ⧉תֵּלַ֙כְנָה֙telakhnathey would go Judges 11:40:4 ⧉בְּנ֣וֹתbenotdaughters of Judges 11:40:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 11:40:6 ⧉לְתַנּ֕וֹתletannotto recount or lament Judges 11:40:7 ⧉לְבַת־יִפְתָּ֖חlevatyiftakhto the daughter of Jephthah Judges 11:40:8 ⧉הַגִּלְעָדִ֑יhagiladithe Gileadite Judges 11:40:9 ⧉אַרְבַּ֥עַתarbaatfour of Judges 11:40:10 ⧉יָמִ֖יםyamimdays Judges 11:40:11 ⧉בַּשָּׁנָֽה׃סbashanain the year |
40. Formal Translation From year to year, the daughters of Israel go out to lament the daughter of Jephthah the Gileadite for four days in the year. |
40. Dynamic Translation Every year, the young women of Israel go out for four days to lament the daughter of Jephthah the Gileadite. |