12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:12:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Judges 13:12:2 ⧉מָנ֔וֹחַmanoakhManoah Judges 13:12:3 ⧉עַתָּ֖הatanow Judges 13:12:4 ⧉יָבֹ֣אyavomay come Judges 13:12:5 ⧉דְבָרֶ֑יךָdevarekhayour words Judges 13:12:6 ⧉מַה־יִּֽהְיֶ֥הmayehheyewhat will be Judges 13:12:7 ⧉מִשְׁפַּט־הַנַּ֖עַרmishpathanaarthe judgment of the boy Judges 13:12:8 ⧉וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃umaasehuand his deed |
12. Formal Translation And Manoach said, “Now when your words come to pass, what will be the rule for the boy, and what is his work?” |
12. Dynamic Translation Then Manoach asked, “When your words are fulfilled, what pattern of life is to be for the child, and what task should he carry out?” |