11. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:11:1 ⧉וַיָּ֛קָםvayakamand he arose Judges 13:11:2 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhand he went Judges 13:11:3 ⧉מָנ֖וֹחַmanoakhManoah Judges 13:11:4 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareafter Judges 13:11:5 ⧉אִשְׁתּ֑וֹishtohis wife Judges 13:11:6 ⧉וַיָּבֹא֙vayavoand he came Judges 13:11:7 ⧉אֶל־הָאִ֔ישׁelhaishto the man Judges 13:11:8 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Judges 13:11:9 ⧉ל֗וֹloto him Judges 13:11:10 ⧉הַאַתָּ֥הhaataare you Judges 13:11:11 ⧉הָאִ֛ישׁhaishthe man Judges 13:11:12 ⧉אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּasherdibbartawho spoke Judges 13:11:13 ⧉אֶל־הָאִשָּׁ֖הelhaishshato the woman Judges 13:11:14 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said Judges 13:11:15 ⧉אָֽנִי׃aniI am |
11. Formal Translation And Manoah got up and went after his wife, and he came to the man and said to him, “Are you the man who spoke to the woman?” And he said, “I am.” |
11. Dynamic Translation Manoah rose and followed his wife. When he met the man, he asked, “Are you the one who talked with the woman?” He answered, “I am.” |