14. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:14:1 ⧉מִכֹּ֣לmikolfrom all Judges 13:14:2 ⧉אֲשֶׁר־יֵצֵא֩asheryetsethat comes out Judges 13:14:3 ⧉מִגֶּ֨פֶןmigefenfrom a vine Judges 13:14:4 ⧉הַיַּ֜יִןhayayinthe wine Judges 13:14:5 ⧉לֹ֣אlonot Judges 13:14:6 ⧉תֹאכַ֗לtokhalshe shall eat Judges 13:14:7 ⧉וְיַ֤יִןveyayinand wine Judges 13:14:8 ⧉וְשֵׁכָר֙veshekharand strong drink Judges 13:14:9 ⧉אַל־תֵּ֔שְׁתְּalteshtedo not drink Judges 13:14:10 ⧉וְכָל־טֻמְאָ֖הvekholtumeaand any uncleanness Judges 13:14:11 ⧉אַל־תֹּאכַ֑לaltokhaldo not eat Judges 13:14:12 ⧉כֹּ֥לkolall Judges 13:14:13 ⧉אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖יהָashertsivitihathat I commanded her Judges 13:14:14 ⧉תִּשְׁמֹֽר׃tishmorshe shall keep |
14. Formal Translation She shall not eat anything that comes from the vine, and she shall not drink wine or strong drink, and she shall not eat any unclean thing. Everything that I have commanded her, she shall observe. |
14. Dynamic Translation She must not eat anything that comes from the grapevine, she must not drink wine or strong drink, and she must not eat any unclean thing. She must carry out everything that I have told her. |