15. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:15:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said Judges 13:15:2 ⧉מָנ֖וֹחַmanoakhManoah Judges 13:15:3 ⧉אֶל־מַלְאַ֣ךְelmalakhto the angel of Judges 13:15:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD Judges 13:15:5 ⧉נַעְצְרָה־נָּ֣אnatseranaplease let us detain Judges 13:15:6 ⧉אוֹתָ֔ךְotakhyou Judges 13:15:7 ⧉וְנַעֲשֶׂ֥הvenaaseand let us make Judges 13:15:8 ⧉לְפָנֶ֖יךָlefanekhabefore you Judges 13:15:9 ⧉גְּדִ֥יgedia young goat Judges 13:15:10 ⧉עִזִּֽים׃izimof goats |
15. Formal Translation And Manoah said to the angel of the LORD {Yahweh, Divine Messenger}, “Please let us detain you, and let us prepare before you a young goat from the goats.” |
15. Dynamic Translation Then Manoah said to the angel of the LORD {Yahweh, Heavenly Visitor}, “Stay here, so we can prepare a young goat from our goats for you.” |