17. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:17:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomerand he said Judges 13:17:2 ⧉מָנ֛וֹחַmanoakhManoah Judges 13:17:3 ⧉אֶל־מַלְאַ֥ךְelmalakhto the messenger of Judges 13:17:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Judges 13:17:5 ⧉מִ֣יmiwho Judges 13:17:6 ⧉שְׁמֶ֑ךָshemekhayour name Judges 13:17:7 ⧉כִּֽי־יָבֹ֥אkiyavofor when it comes Judges 13:17:8 ⧉דבריךdevarekhayour words Judges 13:17:9 ⧉דְבָרְךָ֖devarkhayour word Judges 13:17:10 ⧉וְכִבַּדְנֽוּךָ׃vekhibadnukhaand we will honor you |
17. Formal Translation And Manoah said to the angel of the LORD {Yahweh, Divine Envoy}, “What is your name, so that when your word comes to pass we may honor you?” |
17. Dynamic Translation Manoah said to the angel of the LORD {Yahweh, Heavenly Emissary}, “Tell us your name, so that when what you have said happens we can honor you.” |