2. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:2:1 ⧉וַיְהִי֩vayehiand there was Judges 13:2:2 ⧉אִ֨ישׁisha man Judges 13:2:3 ⧉אֶחָ֧דekhadone Judges 13:2:4 ⧉מִצָּרְעָ֛הmitstsareafrom Zorah Judges 13:2:5 ⧉מִמִּשְׁפַּ֥חַתmimmishpakhatfrom the clan of Judges 13:2:6 ⧉הַדָּנִ֖יhadanithe Danite Judges 13:2:7 ⧉וּשְׁמ֣וֹushemoand his name Judges 13:2:8 ⧉מָנ֑וֹחַmanoakhwas Manoah Judges 13:2:9 ⧉וְאִשְׁתּ֥וֹveishtoand his wife Judges 13:2:10 ⧉עֲקָרָ֖הakarawas barren Judges 13:2:11 ⧉וְלֹ֥אveloand not Judges 13:2:12 ⧉יָלָֽדָה׃yaladahad borne |
2. Formal Translation There was a man from Zorah of Danite descent, and his name was Manoah. His wife was sterile, and she had not borne a child. |
2. Dynamic Translation In Zorah a Danite named Manoah lived, and his wife was childless, for she had never given birth. |