21. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:21:1 ⧉וְלֹא־יָ֤סַףveloyasafand he did not continue Judges 13:21:2 ⧉עוֹד֙odagain or any more Judges 13:21:3 ⧉מַלְאַ֣ךְmalakhmessenger of Judges 13:21:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Judges 13:21:5 ⧉לְהֵרָאֹ֖הleheraoto appear Judges 13:21:6 ⧉אֶל־מָנ֣וֹחַelmanoakhto Manoah Judges 13:21:7 ⧉וְאֶל־אִשְׁתּ֑וֹveelishtoand to his wife Judges 13:21:8 ⧉אָ֚זazthen Judges 13:21:9 ⧉יָדַ֣עyadaknew Judges 13:21:10 ⧉מָנ֔וֹחַmanoakhManoah Judges 13:21:11 ⧉כִּֽי־מַלְאַ֥ךְkimalakhthat {it was} a messenger of Judges 13:21:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Judges 13:21:13 ⧉הֽוּא׃huhe {was} |
21. Formal Translation And the angel of the LORD {Yahweh, Divine Messenger} did not appear again to Manoah or to his wife; then Manoah realized that it was the angel of the LORD. |
21. Dynamic Translation The angel of the LORD {Yahweh, Divine Visitor} did not appear again to Manoah or his wife. Then Manoah understood that it was the messenger of the LORD. |