25. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:25:1 ⧉וַתָּ֙חֶל֙vatakheland she began Judges 13:25:2 ⧉ר֣וּחַruakhspirit or wind Judges 13:25:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Judges 13:25:4 ⧉לְפַעֲמ֖וֹlefaamoto stir him Judges 13:25:5 ⧉בְּמַחֲנֵה־דָ֑ןbemakhanedanin the camp of Dan Judges 13:25:6 ⧉בֵּ֥יןbenbetween Judges 13:25:7 ⧉צָרְעָ֖הtsareaZorah Judges 13:25:8 ⧉וּבֵ֥יןuvenand between Judges 13:25:9 ⧉אֶשְׁתָּאֹֽל׃פeshtaolEshtaol |
25. Formal Translation And the Spirit of the LORD {Yahweh, Empowering Presence} began to stir him from time to time in the camp of Dan, between Zorah and Eshtaol. |
25. Dynamic Translation The LORD’s {Yahweh, Divine Motivator} Spirit began to move him at times in Machaneh Dan, between Zorah and Eshtaol. |