24. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:24:1 ⧉וַתֵּ֤לֶדvateledand she bore Judges 13:24:2 ⧉הָֽאִשָּׁה֙haishathe woman Judges 13:24:3 ⧉בֵּ֔ןbena son Judges 13:24:4 ⧉וַתִּקְרָ֥אvatikraand she called Judges 13:24:5 ⧉אֶת־שְׁמ֖וֹetshemothe name of him or his name Judges 13:24:6 ⧉שִׁמְשׁ֑וֹןshimshonSamson Judges 13:24:7 ⧉וַיִּגְדַּ֣לvayigdaland he grew Judges 13:24:8 ⧉הַנַּ֔עַרhanaarthe young man Judges 13:24:9 ⧉וַֽיְבָרְכֵ֖הוּvayevarekhehuand he blessed him Judges 13:24:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
24. Formal Translation And the woman bore a son and called his name Samson. The youth grew, and the LORD {Yahweh, Destiny Shaper} blessed him. |
24. Dynamic Translation The woman gave birth to a son and named him Samson. As the boy grew up, the LORD {Yahweh, Source of Blessing} poured out blessing on him. |