Judges 13:3:9Judg.13.3.W9TAB
יָלַ֔דְתְּ
yaladte
“you have borne”
- Transliteration
- ya-LAD-te
- Extended
- yaa-LAHD-teh
- IPA
- /jaːˈlad.tə/
Meaning by language
- English
- you have borne
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-LAD-te
- phraseyour reading level
ve-LO ya-LAD-te
- clause
va-yo-MER e-LE-ha hi-NE-na at-a-ka-RA ve-LO ya-LAD-te ve-ha-RIT ve-ya-LAD-te BEN
- sentence
va-ye-RA mal-AKH-ye-ho-VAH el-ha-i-SHA va-yo-MER e-LE-ha hi-NE-na at-a-ka-RA ve-LO ya-LAD-te ve-ha-RIT ve-ya-LAD-te BEN
Exegesis
The conjunction velo {וְלֹ֣א | wə-lōʾ} ‘and not’ negates the perfect verb yaladt {יָלַ֔דְתְּ | yālaḏt} ‘you have borne’, emphasising absence.
Root and etymology
Rootyod-lamed-dalet
“to bear, bring forth”
In context — Judges 13:3
The angel of the LORD appeared to the woman and said, “Look closely: you are barren and have not borne a child, yet you will conceive and bear a son.”
About this coordinate
Judges 13:3:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Judges 13:3, so the Hebrew word יָלַ֔דְתְּ (yaladte) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.13.3.W9, which extends further down to each syllable (Judg.13.3.W9.S1) and character.