מִיַּ֥ד

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 מִיַּ֥ד

   mi-YAD

   from the hand of
2. phraseyour reading level🔊 מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃

   mi-YAD pe-lish-TIM

   from the hand of Philistines
3. clause🔊 וְה֗וּא יָחֵ֛ל לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃

   ve-HU ya-KHEL le-ho-SHI-a et-yis-ra-EL mi-YAD pe-lish-TIM

   and he will begin to save {direct object} Israel from the hand of Philistines
4. sentence🔊 כִּי֩ הִנָּ֨ךְ הָרָ֜ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֗ן וּמוֹרָה֙ לֹא־יַעֲלֶ֣ה עַל־רֹאשׁ֔וֹ כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַנַּ֖עַר מִן־הַבָּ֑טֶן וְה֗וּא יָחֵ֛ל לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃

   KI hi-NAKH ha-RA ve-yo-LAD-te BEN u-mo-RA LO-ya-a-LE al-RO-sho KI-ne-ZIR e-lo-HIM yih-HE ha-NA-ar min-ha-BA-ten ve-HU ya-KHEL le-ho-SHI-a et-yis-ra-EL mi-YAD pe-lish-TIM

   for behold, you pregnant and you will bear a son and a razor shall not go up upon his head for a Nazirite of God he will be the boy from the womb and he will begin to save {direct object} Israel from the hand of Philistines

Exegesis

Finally, the inchoative imperfect yā-ḥēl {יָחֵל | yā-ḥēl} ‘will begin’ in wĕ-hū yā-ḥēl lə-hō-šî-‘aʿ {וְה֗וּא יָחֵל לְהוֹשִׁיעַ | wĕ-hū yā-ḥēל lə-hō-šî-‘aʿ} indicates commencement of action with direct object yiś-rā‘-ēl {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā‘-ēל} and agent miyyād pĕ-lîš-tîm {מִיַּד פְּלִשְׁתִּים | miyyād pĕ-lîשְׁ-tîm}.