Judges 13:5:4Judg.13.5.W4TAB
וְיֹלַ֣דְתְּ
veyoladte
“and you will bear”
- Transliteration
- ve-yo-LAD-te
- Extended
- veh-yoh-LAHD-teh
- IPA
- /vəjoˈlad.tə/
Meaning by language
- English
- and you will bear
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-yo-LAD-te
- phraseyour reading level
ve-yo-LAD-te BEN
- clause
KI hi-NAKH ha-RA ve-yo-LAD-te BEN u-mo-RA LO-ya-a-LE al-RO-sho KI-ne-ZIR e-lo-HIM yih-HE ha-NA-ar min-ha-BA-ten
- sentence
KI hi-NAKH ha-RA ve-yo-LAD-te BEN u-mo-RA LO-ya-a-LE al-RO-sho KI-ne-ZIR e-lo-HIM yih-HE ha-NA-ar min-ha-BA-ten ve-HU ya-KHEL le-ho-SHI-a et-yis-ra-EL mi-YAD pe-lish-TIM
Exegesis
The phrase hinnakh harah {הִנָּךְ הָרָה | hinnākh harāh} ‘you will conceive’ functions as an existential perfect with second person feminine suffix, immediately followed by the vav consecutive in ve-yoldet {וְיֹלַדְתְּ | vĕyô-lăḏt} ‘and you will bear’ to affirm certainty.
Root and etymology
Rootyod-lamed-dalet
“to bear, bring forth”
In context — Judges 13:5
For behold, you will conceive and bear a son, and a razor shall not come upon his head, for the boy will be a Nazirite to God from the womb; and he will begin to deliver Israel from the hand of the Philistines.
About this coordinate
Judges 13:5:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Judges 13:5, so the Hebrew word וְיֹלַ֣דְתְּ (veyoladte) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.13.5.W4, which extends further down to each syllable (Judg.13.5.W4.S1) and character.