8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:8:1 ⧉וַיֶּעְתַּ֥רvayeetahrand he entreated Judges 13:8:2 ⧉מָנ֛וֹחַmanoakhManoah Judges 13:8:3 ⧉אֶל־יְהוָ֖הelyahwehto the LORD Judges 13:8:4 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomahrand he said Judges 13:8:5 ⧉בִּ֣יbiplease Judges 13:8:6 ⧉אֲדוֹנָ֔יadonaimy Lord Judges 13:8:7 ⧉אִ֣ישׁishthe man Judges 13:8:8 ⧉הָאֱלֹהִ֞יםhaelohimof God Judges 13:8:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhom Judges 13:8:10 ⧉שָׁלַ֗חְתָּshalakhtayou sent Judges 13:8:11 ⧉יָבוֹא־נָ֥אyavonaplease let him come Judges 13:8:12 ⧉עוֹד֙odagain Judges 13:8:13 ⧉אֵלֵ֔ינוּeleinuto us Judges 13:8:14 ⧉וְיוֹרֵ֕נוּveyorenuand teach us Judges 13:8:15 ⧉מַֽה־נַּעֲשֶׂ֖הmanaasewhat we shall do Judges 13:8:16 ⧉לַנַּ֥עַרlanaarfor the boy Judges 13:8:17 ⧉הַיּוּלָּֽד׃hayuladthe one being born |
8. Formal Translation And Manoah pleaded with the LORD {Yahweh, Prayer Receiver} and said, “O my Lord {Adonai, Sovereign Guardian}, please let the man of God whom You sent come again and teach us what we should do for the child who is to be born.” |
8. Dynamic Translation Manoah prayed to the LORD {Yahweh, Master} and said, “O my Lord {Adonai, Faithful Protector}, please let the man of God whom You sent return to us and show us how to care for the child who will be born.” |