Judges 13:8:10Judg.13.8.W10TAB
שָׁלַ֗חְתָּ
shalakhta
“you sent”
- Transliteration
- sha-la-KHTA
- Extended
- shaa-lah-KHET-taa
- IPA
- /ʃaːˈlaħ.tːaː/
Meaning by language
- English
- you sent
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sha-la-KHTA
- phraseyour reading level
a-SHER sha-la-KHTA
- clause
BI a-do-NAI ISH ha-e-lo-HIM a-SHER sha-la-KHTA ya-VO-na OD e-LEI-nu ve-yo-RE-nu ma-na-a-SE la-NA-ar ha-yu-LAD
- sentence
va-ye-e-TAHR ma-NO-akh el-Ye-ho-VAH va-yo-MAHR BI a-do-NAI ISH ha-e-lo-HIM a-SHER sha-la-KHTA ya-VO-na OD e-LEI-nu ve-yo-RE-nu ma-na-a-SE la-NA-ar ha-yu-LAD
Exegesis
The noun phrase ish haElohim {אִישׁ הָאֱלֹהִים | ʾîš hāʾĕlōhîm} “man of God” is modified by the relative clause asher shalachta {אֲשֶׁר שָׁלַחְתָּ | ʾăšer šālaḥtā} “whom You sent.”
Root and etymology
שׁ־ל־ח
“to send”
In context — Judges 13:8
And Manoah pleaded with the LORD and said, “O my Lord , please let the man of God whom You sent come again and teach us what we should do for the child who is to be born.”
About this coordinate
Judges 13:8:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Judges 13:8, so the Hebrew word שָׁלַ֗חְתָּ (shalakhta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.13.8.W10, which extends further down to each syllable (Judg.13.8.W10.S1) and character.