Judges 14:10:3Judg.14.10.W3TAB
אֶל־הָאִשָּׁ֑ה
elhaisha
“to the woman”
- Transliteration
- el-ha-i-SHA
- Extended
- ehl-haa-ih-SHAA
- IPA
- /ʔɛl.haː.ʔiʃˈʃaː/
Meaning by language
- English
- to the woman
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-ha-i-SHA
- clause
va-YE-red a-vi-HU el-ha-i-SHA
- sentence
va-YE-red a-vi-HU el-ha-i-SHA va-ya-AS SHAM shim-SHON mish-TE KI KEN ya-a-SU ha-ba-khu-RIM
Exegesis
Its subject ’āḇîhû {אָבִ֖יהוּ | ’āḇîhû} 'his father' appears in construct state, linking to the prepositional phrase ʾel-ha’îšâ {אֶל־הָאִשָּׁה | ʾel-ha’îšâ} 'to the woman'.
Root and etymology
’-š-haleph–shin–heh
“woman”
In context — Judges 14:10
So his father went down to the woman, and Samson held a feast there, for this was customary among the bachurim .
About this coordinate
Judges 14:10:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Judges 14:10, so the Hebrew word אֶל־הָאִשָּׁ֑ה (elhaisha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.14.10.W3, which extends further down to each syllable (Judg.14.10.W3.S1) and character.