| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 15:19:1 ⧉וַיִּבְקַ֨עvayivkaand he split open Judges 15:19:2 ⧉אֱלֹהִ֜יםelohimGod Judges 15:19:3 ⧉אֶת־הַמַּכְתֵּ֣שׁethamaktesh{direct object} the hollow place Judges 15:19:4 ⧉אֲשֶׁר־בַּלֶּ֗חִיasherballekhiwhich {is} in Lehi Judges 15:19:5 ⧉וַיֵּצְא֨וּvayetsuand came out Judges 15:19:6 ⧉מִמֶּ֤נּוּmimmenufrom it Judges 15:19:7 ⧉מַ֙יִם֙mayimwater Judges 15:19:8 ⧉וַיֵּ֔שְׁתְּvayeshteand he drank Judges 15:19:9 ⧉וַתָּ֥שָׁבvatashavand returned Judges 15:19:10 ⧉רוּח֖וֹrukhohis spirit Judges 15:19:11 ⧉וַיֶּ֑חִיvayekhiand he revived Judges 15:19:12 ⧉עַל־כֵּ֣ןalkentherefore Judges 15:19:13 ⧉קָרָ֣אkarahe called Judges 15:19:14 ⧉שְׁמָ֗הּshemaits name Judges 15:19:15 ⧉עֵ֤יןenspring of Judges 15:19:16 ⧉הַקּוֹרֵא֙hakorethe caller Judges 15:19:17 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Judges 15:19:18 ⧉בַּלֶּ֔חִיballekhiin Lehi Judges 15:19:19 ⧉עַ֖דaduntil Judges 15:19:20 ⧉הַיּ֥וֹםhayomthe day Judges 15:19:21 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
| 19. Formal Translation And God {Elohim, Restorer of Life} split open the hollow place at Lehi, and water issued from it. He drank, his spirit returned, and he revived. Therefore he named it Spring of the Caller, which remains in Lehi to this day. |
| 19. Dynamic Translation Then God {Elohim, Source of Renewal} split open the stone hollow at Lehi, and water came out. Samson drank, his strength returned, and he recovered. That is why the spring is called Caller’s Spring, and it is in Lehi to this day. |