| 11. Morphological Analysis vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | vai-yō-mer}: and he said (vav consecutive + qal imperfect third person masculine singular) • eleha {אֵלֶ֔יהָ | ʾē-le-hā}: to her (preposition + third person feminine singular suffix) • im {אִם־ | ʾim}: if (conditional particle) • asor {אָס֤וֹר | ʾā-sôr}: to bind (qal infinitive construct) • yaasruni {יַאַסְר֙וּנִי֙ | ya-as-rū-nî}: they will bind me (qal imperfect third person masculine plural + first person singular suffix) • baavotim {בַּעֲבֹתִ֣ים | ba-‘a-vō-tîm}: with cords (preposition + noun masculine plural) • chadashim {חֲדָשִׁ֔ים | ḥa-dā-šîm}: new (masculine plural adjective) • asher {אֲשֶׁ֛ר | ʾa-šer}: that (relative pronoun) • lo {לֹֽא־ | lō}: not (negative particle) • naaseh {נַעֲשָׂ֥ה | nə-‘ā-śāh}: was done (nifal perfect third person masculine singular) • vahem {בָהֶ֖ם | bā-hem}: in them (preposition + third person masculine plural suffix) • melakhah {מְלָאכָ֑ה | mə-lā-ḵāh}: work (feminine singular noun) • vechality {וְחָלִ֥יתִי | wə-ḥā-lî-tî}: then I will become weak (vav consecutive + qal perfect first person singular) • vehayiti {וְהָיִ֖יתִי | wə-hā-yî-tî}: and I will be (vav consecutive + qal perfect first person singular) • keechad {כְּאַחַ֥ד | kə-’a-ḥad}: like one (preposition + cardinal number masculine singular) • haadam {הָאָדָֽם | hā-ʾā-dam}: the man (definite article + noun masculine singular) |