Judges 16:21:8Judg.16.21.W8TAB
וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙
vayaasruhu
“and they bound him”
- Transliteration
- va-ya-as-RU-hu
- Extended
- vah-yah-ahs-ROO-hoo
- IPA
- /vaj.ja.ʔasˈruː.huː/
Meaning by language
- English
- and they bound him
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Samekh | s as in sit | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-as-RU-hu
- clause
va-yo-RI-du o-TO a-za-TA va-ya-as-RU-hu ba-ne-khu-shta-YIM va-ye-HI to-KHEN be-VEIT ha-a-si-RIM ha-a-su-RIM
- sentence
va-yo-a-kha-ZU-hu pe-lish-TIM va-ye-nak-KE-ru et-EI-naiv va-yo-RI-du o-TO a-za-TA va-ya-as-RU-hu ba-ne-khu-shta-YIM va-ye-HI to-KHEN be-VEIT ha-a-si-RIM ha-a-su-RIM
Exegesis
The verse unfolds through a series of vav-consecutive verbs that drive the narrative action: vayyohazuhu {וַיֹּאחֲז֣וּהוּ | wayyōḥăzûhû} ‘and they seized him’, wayyenakkeru {וַיְנַקְּ֨רוּ | wayyenakkerû} ‘and they gouged out’, wayyoridu {וַיּוֹרִ֛ידוּ | wayyôrîḏū} ‘and they brought down’, wayyasruhu {וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙ | wayyāsərûhû} ‘and they bound him’, and vayhi {וַיְהִ֥י | wayhî} ‘and he became’.
Root and etymology
s-r-rsamekh–resh–resh
“prince, ruler, chief”
In context — Judges 16:21
And the Philistines seized him, gouged out his eyes, brought him down to Gaza, and bound him with bronze shackles. He became a grinder in the house of the prisoners.
About this coordinate
Judges 16:21:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Judges 16:21, so the Hebrew word וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙ (vayaasruhu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.16.21.W8, which extends further down to each syllable (Judg.16.21.W8.S1) and character.