| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:28:1 ⧉וְאֵ֨יןveenand there was no Judges 18:28:2 ⧉מַצִ֜ילmatsilone delivering Judges 18:28:3 ⧉כִּ֧יkifor Judges 18:28:4 ⧉רְֽחוֹקָה־הִ֣יאrekhokahifar it was Judges 18:28:5 ⧉מִצִּיד֗וֹןmitsidonfrom Sidon Judges 18:28:6 ⧉וְדָבָ֤רvedavarand a matter Judges 18:28:7 ⧉אֵין־לָהֶם֙enlahemthere was not to them Judges 18:28:8 ⧉עִם־אָדָ֔םimadamwith a human Judges 18:28:9 ⧉וְהִ֕יאvehiand it Judges 18:28:10 ⧉בָּעֵ֖מֶקbaemeqin the valley Judges 18:28:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Judges 18:28:12 ⧉לְבֵית־רְח֑וֹבlevetrekhovto Beth-rehob Judges 18:28:13 ⧉וַיִּבְנ֥וּvayivnuand they built Judges 18:28:14 ⧉אֶת־הָעִ֖ירethairthe city Judges 18:28:15 ⧉וַיֵּ֥שְׁבוּvayeshvuand they dwelt Judges 18:28:16 ⧉בָֽהּ׃vain it |
| 28. Formal Translation There was no rescuer, because it was far from Sidon and they had no business with any man. It was in the valley near Beth Rehob. Afterward they rebuilt the city and lived there. |
| 28. Dynamic Translation No one came to save them, since the place was remote from Sidon and they had no ties with outsiders. It lay in the valley by Beth Rehob, and the Danites rebuilt it and settled there. |