Judges 19:2:14Judg.19.2.W14TAB
חֳדָשִֽׁים׃
khodashim
“months”
- Transliteration
- kho-da-SHIM
- Extended
- khoh-dah-SHEEM
- IPA
- /ħɔ̆.ðaːˈʃiːm/
Meaning by language
- English
- months
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Qamets | reduced 'oh' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kho-da-SHIM
- phraseyour reading level
ar-ba-A kho-da-SHIM
- clause
va-te-HI-SHAM ya-MIM ar-ba-A kho-da-SHIM
- sentence
va-tiz-NE a-LAV pi-lag-SHO va-TE-lekh me-i-TO el-BET a-VI-ha el-BET LE-khem ye-hu-DA va-te-HI-SHAM ya-MIM ar-ba-A kho-da-SHIM
Exegesis
Finally, the temporal clause yamîm {יָמִים | yāmîm} ‘days’ + ’arbaʿāh {אַרְבָּעָה | ’arbaʿāh} ‘four’ + ḥōdāšîm {חֳדָשִׁים | ḥōdāšîm} ‘months’ indicates duration according to lunar months in the Hebrew calendar.
Root and etymology
Rootḥ–d–š
“new moon; month”
In context — Judges 19:2
And his concubine acted unfaithfully against him and went to her father’s house in Bethlehem of Judah, where she remained for four months.
About this coordinate
Judges 19:2:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Judges 19:2, so the Hebrew word חֳדָשִֽׁים׃ (khodashim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.19.2.W14, which extends further down to each syllable (Judg.19.2.W14.S1) and character.