| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:20:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said Judges 19:20:2 ⧉הָאִ֤ישׁhaishthe man Judges 19:20:3 ⧉הַזָּקֵן֙hazakenthe old Judges 19:20:4 ⧉שָׁל֣וֹםshalompeace Judges 19:20:5 ⧉לָ֔ךְlakhto you Judges 19:20:6 ⧉רַ֥קrakonly Judges 19:20:7 ⧉כָּל־מַחְסוֹרְךָ֖kolmakhsorekhaall your lack Judges 19:20:8 ⧉עָלָ֑יalaiupon me Judges 19:20:9 ⧉רַ֥קrakonly Judges 19:20:10 ⧉בָּרְח֖וֹבbarekhovin the open square Judges 19:20:11 ⧉אַל־תָּלַֽן׃altalando not lodge overnight |
| 20. Formal Translation And the old man said, “Peace to you! Let all you lack lie upon me. But do not lodge in the street.” |
| 20. Dynamic Translation The old man said, “You are welcome! I will cover everything you need. But do not stay in the town square.” |