וַיֵּצֵ֖א

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 וַיֵּצֵ֖א

   va-ye-TSE

   and he went out
2. clause🔊 וַיָּ֨קָם אֲדֹנֶ֜יהָ בַּבֹּ֗קֶר וַיִּפְתַּח֙ דַּלְת֣וֹת הַבַּ֔יִת וַיֵּצֵ֖א לָלֶ֣כֶת לְדַרְכּ֑וֹ

   va-ya-KAM a-do-NE-ha ba-BO-ker va-yif-TAKH dal-TOt ha-BA-yit va-ye-TSE la-LE-khet le-dar-KO

   and he rose her lord or master in the morning and he opened doors of the house and he went out to go to his way
3. sentence🔊 וַיָּ֨קָם אֲדֹנֶ֜יהָ בַּבֹּ֗קֶר וַיִּפְתַּח֙ דַּלְת֣וֹת הַבַּ֔יִת וַיֵּצֵ֖א לָלֶ֣כֶת לְדַרְכּ֑וֹ וְהִנֵּ֧ה הָאִשָּׁ֣ה פִֽילַגְשׁ֗וֹ נֹפֶ֙לֶת֙ פֶּ֣תַח הַבַּ֔יִת וְיָדֶ֖יהָ עַל־הַסַּֽף׃

   va-ya-KAM a-do-NE-ha ba-BO-ker va-yif-TAKH dal-TOt ha-BA-yit va-ye-TSE la-LE-khet le-dar-KO ve-hi-NE ha-i-SHA fi-lag-SHO no-FE-let PE-takh ha-BA-yit ve-ya-DE-ha al-ha-SAF

   and he rose her lord or master in the morning and he opened doors of the house and he went out to go to his way and behold the woman his concubine falling or lying at the entrance of the house and her hands on the threshold

Exegesis

The clause wayyēṣēʾ lā-lekōṯ lĕ-darkô {וַיֵּצֵא לָלֶכֶת לְדַרְכּוֹ | wayyēṣēʾ lā-lekōṯ lĕ-darkô} integrates a vav-consecutive with an infinitive and a prepositional phrase conveying motion and purpose.