Judges 19:28:7Judg.19.28.W7TAB
וַיִּקָּחֶ֙הָ֙
vayikkakheha
“and he took her”
- Transliteration
- va-yik-ka-KHE-ha
- Extended
- vah-yik-kah-KHEH-hah
- IPA
- /vaj.jiq.qɑːˈħɛ.haː/
Meaning by language
- English
- and he took her
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yik-ka-KHE-ha
- clause
va-yik-ka-KHE-ha al-ha-kha-MOR va-ya-KAM ha-ISH va-ye-LEKH lim-ke-MO
- sentence
va-YO-mer e-LE-ha ku-MI ve-ne-le-KHA ve-EN o-NE va-yik-ka-KHE-ha al-ha-kha-MOR va-ya-KAM ha-ISH va-ye-LEKH lim-ke-MO
Exegesis
The Hebrew narrative employs a vav-consecutive sequence to propel the story: vayomer {וַיֹּ֧אמֶר | vā-yō-mer} ‘and he said’, vayikkacheha {וַיִּקָּחֶ֙הָ֙ | vay-yik-kā-ḥə-hā} ‘and he took her’, vayakam {וַיָּ֣קָם | vā-yā-qām} ‘and he rose’, vayelekh {וַיֵּ֖לֶךְ | vā-yē-leḵ} ‘and he went’.
In context — Judges 19:28
And he said to her, “Arise , and let us go.” But there was no answering . Then he took her and placed her upon the donkey, and the man stood up and went to his place.
About this coordinate
Judges 19:28:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Judges 19:28, so the Hebrew word וַיִּקָּחֶ֙הָ֙ (vayikkakheha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.19.28.W7, which extends further down to each syllable (Judg.19.28.W7.S1) and character.