Judges 19:8:13Judg.19.8.W13TAB
הַיּ֑וֹם
hayom
“the day”
- Transliteration
- ha-YOM
- Extended
- hah-YOHM
- IPA
- /haj.ˈjoːm/
Meaning by language
- English
- the day
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-YOM
- phraseyour reading level
ad-ne-TOT ha-YOM
- clause
va-yash-KEM ba-BO-ker ba-YOM ha-kha-mi-SHI la-LE-khet va-YO-mer a-VI ha-na-a-RA se-AD-na le-VAV-kha ve-hit-ma-ma-ME-hu ad-ne-TOT ha-YOM
- sentence
va-yash-KEM ba-BO-ker ba-YOM ha-kha-mi-SHI la-LE-khet va-YO-mer a-VI ha-na-a-RA se-AD-na le-VAV-kha ve-hit-ma-ma-ME-hu ad-ne-TOT ha-YOM va-YO-khe-lu she-NE-hem
Exegesis
The temporal phrase ’ad-nəṭôṯ hayyōm {עַד־נְט֣וֹת הַיּ֑וֹם | ’ad-nəṭôṯ hayyōm} ‘until the decline of the day’ uses an infinitive phrase to specify duration.
In context — Judges 19:8
On the fifth day, he rose early in the morning to depart, but the father of the young woman said, “Please refresh your heart , and delay yourselves until the day inclines.” So the two of them ate together.
About this coordinate
Judges 19:8:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Judges 19:8, so the Hebrew word הַיּ֑וֹם (hayom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.19.8.W13, which extends further down to each syllable (Judg.19.8.W13.S1) and character.