21. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 2:21:1 ⧉גַּם־אֲנִי֙gamanialso I Judges 2:21:2 ⧉לֹ֣אlonot Judges 2:21:3 ⧉אוֹסִ֔יףosifI will continue Judges 2:21:4 ⧉לְהוֹרִ֥ישׁlehorishto dispossess Judges 2:21:5 ⧉אִ֖ישׁisha man Judges 2:21:6 ⧉מִפְּנֵיהֶ֑םmipnehemfrom before them Judges 2:21:7 ⧉מִן־הַגּוֹיִ֛םminhagoyimfrom the nations Judges 2:21:8 ⧉אֲשֶׁר־עָזַ֥בasherazavwhich he left Judges 2:21:9 ⧉יְהוֹשֻׁ֖עַyehoshuaJoshua Judges 2:21:10 ⧉וַיָּמֹֽת׃vayamotand he died |
21. Formal Translation Also I {Yahweh, Disposer of Nations} will not continue to drive out anyone from before them, from the nations that Joshua left when he died. |
21. Dynamic Translation I {Yahweh, Ceased Conqueror} too will no longer drive out any of the nations that Joshua left when he died. |