20. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 2:20:1 ⧉וַיִּֽחַר־אַ֥ףvayikharafand the anger of Judges 2:20:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Judges 2:20:3 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelagainst Israel Judges 2:20:4 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerand he said Judges 2:20:5 ⧉יַעַן֩yaanbecause Judges 2:20:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Judges 2:20:7 ⧉עָבְר֜וּavreuthey transgressed Judges 2:20:8 ⧉הַגּ֣וֹיhagoythe nation Judges 2:20:9 ⧉הַזֶּ֗הhazethis Judges 2:20:10 ⧉אֶת־בְּרִיתִי֙etberitithe covenant of me Judges 2:20:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Judges 2:20:12 ⧉צִוִּ֣יתִיtsivitiI commanded Judges 2:20:13 ⧉אֶת־אֲבוֹתָ֔םetavotamtheir fathers Judges 2:20:14 ⧉וְלֹ֥אveloand not Judges 2:20:15 ⧉שָׁמְע֖וּshameuthey listened Judges 2:20:16 ⧉לְקוֹלִֽי׃lekolito my voice |
20. Formal Translation And the LORD’s {Yahweh, Righteous Judge} anger burned against Israel, and He said, “Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers, and they did not listen to My voice.” |
20. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Justice Bringer} became very angry with Israel and said, “Because this people broke My covenant that I told their forefathers to keep and did not pay attention to My voice.” |