6. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 2:6:1 ⧉וַיְשַׁלַּ֥חvayeshalakhand he sent away or dismissed Judges 2:6:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֖עַyehoshuaJoshua Judges 2:6:3 ⧉אֶת־הָעָ֑םethaam{direct object marker} the people Judges 2:6:4 ⧉וַיֵּלְכ֧וּvayelekhuand they went Judges 2:6:5 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛לveneiyisraelsons of Israel Judges 2:6:6 ⧉אִ֥ישׁisha man or each one Judges 2:6:7 ⧉לְנַחֲלָת֖וֹlenakhalatoto his inheritance Judges 2:6:8 ⧉לָרֶ֥שֶׁתlareshetto take possession Judges 2:6:9 ⧉אֶת־הָאָֽרֶץ׃ethaarets{direct object marker} the land |
6. Formal Translation Then Joshua {Yehoshua, Faithful Leader} dismissed the people, and the sons of Israel each went to his inheritance to possess the land. |
6. Dynamic Translation Joshua {Yehoshua, Guiding Commander} sent the people on their way, and each man of Israel went to his own inheritance to take possession of the land. |