| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:22:1 ⧉וַיִּתְחַזֵּ֥קvayitkhazekand he or it strengthened himself or itself Judges 20:22:2 ⧉הָעָ֖םhaamthe people Judges 20:22:3 ⧉אִ֣ישׁishman of Judges 20:22:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Judges 20:22:5 ⧉וַיֹּסִ֙פוּ֙vayosifuand they added or continued Judges 20:22:6 ⧉לַעֲרֹ֣ךְlaarokhto arrange Judges 20:22:7 ⧉מִלְחָמָ֔הmilkhamabattle Judges 20:22:8 ⧉בַּמָּק֕וֹםbamakomin the place Judges 20:22:9 ⧉אֲשֶׁר־עָ֥רְכוּasherarekhuwhich they arranged Judges 20:22:10 ⧉שָׁ֖םshamthere Judges 20:22:11 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomon the day Judges 20:22:12 ⧉הָרִאשֽׁוֹן׃harishonthe first |
| 22. Formal Translation And the people of Israel strengthened themselves, each man, and they again prepared for battle in the place where they had arrayed themselves on the first day. |
| 22. Dynamic Translation Once again, the Israelites gained strength, each encouraging himself, and took up their positions for battle at the same spot where they had arranged themselves on the first day. |