| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:27:1 ⧉וַיִּשְׁאֲל֥וּvayishaluand they inquired Judges 20:27:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraelthe sons of Israel Judges 20:27:3 ⧉בַּֽיהוָ֑הbayahwehof the LORD Judges 20:27:4 ⧉וְשָׁ֗םveshamand there Judges 20:27:5 ⧉אֲרוֹן֙aronthe ark Judges 20:27:6 ⧉בְּרִ֣יתberitof the covenant Judges 20:27:7 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimof God Judges 20:27:8 ⧉בַּיָּמִ֖יםbayamimin the days Judges 20:27:9 ⧉הָהֵֽם׃hahemthose |
| 27. Formal Translation And the sons of Israel inquired of the LORD {Yahweh, Covenant LORD}, and there was the ark of the covenant of God {Elohim, Holy Presence} in those days. |
| 27. Dynamic Translation The people of Israel sought guidance from the LORD {Yahweh, Covenant LORD}, and at that time the ark of the covenant of God {Elohim, Sacred Presence} was there. |