| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:28:1 ⧉וּ֠פִינְחָסufinekhasand Phinehas Judges 20:28:2 ⧉בֶּן־אֶלְעָזָ֨רbeneleazarson of Eleazar Judges 20:28:3 ⧉בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ןbenaharonson of Aaron Judges 20:28:4 ⧉עֹמֵ֣דomedstanding Judges 20:28:5 ⧉לְפָנָ֗יוlefanavbefore him Judges 20:28:6 ⧉בַּיָּמִ֣יםbayamimin the days Judges 20:28:7 ⧉הָהֵם֮hahemthose Judges 20:28:8 ⧉לֵאמֹר֒lemorsaying Judges 20:28:9 ⧉הַאוֹסִ֨ףhaosifshall I again add Judges 20:28:10 ⧉ע֜וֹדodagain or still Judges 20:28:11 ⧉לָצֵ֧אתlatsetto go out Judges 20:28:12 ⧉לַמִּלְחָמָ֛הlamilkhamato the battle Judges 20:28:13 ⧉עִם־בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֥ןimbenevinyaminwith the sons of Benjamin Judges 20:28:14 ⧉אָחִ֖יakhimy brother Judges 20:28:15 ⧉אִם־אֶחְדָּ֑לimekhdalor shall I cease Judges 20:28:16 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said Judges 20:28:17 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Judges 20:28:18 ⧉עֲל֔וּalugo up Judges 20:28:19 ⧉כִּ֥יkifor Judges 20:28:20 ⧉מָחָ֖רmakhartomorrow Judges 20:28:21 ⧉אֶתְּנֶ֥נּוּettenenuI will give him Judges 20:28:22 ⧉בְיָדֶֽךָ׃beyadekhainto your hand |
| 28. Formal Translation And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aharon, stood before the LORD {Yahweh, Divine Judge} in those days, saying, “Shall I go out again to battle the sons of Benjamin, my brother, or shall I cease?” And the LORD said, “Go up, for tomorrow I will give them into your hand.” |
| 28. Dynamic Translation Phinehas, the son of Eleazar and grandson of Aharon, was ministering before the LORD {Yahweh, Righteous Arbiter} and asked, “Should I go out again to fight the Benjamites, our kin, or should I stop?” The LORD replied, “Go, for tomorrow I will hand them over to you.” |