| 39. Morphological Analysis vayyahaphokh {וַיַּהֲפֹךְ | wā-yă-hă-pō-ḵ}: and turned (vav-consecutive + Qal imperfect third person masculine singular) • ish-yisrael {אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל | ʾîš yis-rā-ʾēl}: man of Israel (noun • masculine singular construct) • bamilchamah {בַּמִּלְחָמָה | bă-mil-ḥā-māh}: in the battle (preposition + definite article + noun • feminine singular absolute) • uvinyamin {וּבִנְיָמִן | ū-bi-nyā-mîn}: and Benjamin (conjunction + proper noun • masculine singular) • hechel {הֵחֵל | hē-ḥēl}: began (Hiphil perfect third person masculine singular) • lehakot {לְהַכּוֹת | lə-hak-kôt}: to strike (Hiphil infinitive construct) • chalalim {חֲלָלִים | ḥă-lā-lîm}: slain (noun • masculine plural absolute) • beishyisrael {בְּאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל | bə-ʾîš yis-rā-ʾēl}: among the men of Israel (preposition + noun • masculine singular construct) • kishloshim {כִּשְׁלֹשִׁים | ki-šlô-šîm}: about thirty (preposition + numeral • masculine plural absolute) • ish {אִישׁ | ʾîš}: men (noun • masculine singular • distributive) • ki {כִּי | kî}: because (conjunction) • amru {אָמְרוּ | ʾā-mə-rû}: they said (Qal perfect third person masculine plural) • akh {אַךְ | ăḵ}: surely (adverb • particle of emphasis) • niggof {נִגּוֹף | nig-gōp̄}: are being routed (Nifal infinitive absolute) • nigaf {נִגָּף | nig-gāp̄}: was defeated (Nifal perfect third person masculine singular) • hu {הוּא | hûʾ}: he (pronoun • third person masculine singular) • lefaneinu {לְפָנֵינוּ | lə-pā-nē-nû}: before us (preposition + noun • masculine plural + first person plural suffix) • kammilchamah {כַּמִּלְחָמָה | kă-mil-ḥā-māh}: as in the battle (preposition + definite article + noun • feminine singular absolute) • harishonah {הָרִאשֹׁנָה | hā-riʾ-šō-nāh}: the first (definite article + adjective • feminine singular) |