| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:8:1 ⧉וַיָּ֙קָם֙vayakamand arose Judges 20:8:2 ⧉כָּל־הָעָ֔םkolhaamall the people Judges 20:8:3 ⧉כְּאִ֥ישׁkeishas one man Judges 20:8:4 ⧉אֶחָ֖דekhadone Judges 20:8:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Judges 20:8:6 ⧉לֹ֤אlonot Judges 20:8:7 ⧉נֵלֵךְ֙nelekhwe will go Judges 20:8:8 ⧉אִ֣ישׁisha man Judges 20:8:9 ⧉לְאָהֳל֔וֹleaholoto his tent Judges 20:8:10 ⧉וְלֹ֥אveloand not Judges 20:8:11 ⧉נָס֖וּרnasurwe will turn back Judges 20:8:12 ⧉אִ֥ישׁisha man Judges 20:8:13 ⧉לְבֵיתֽוֹ׃levetoto his house |
| 8. Formal Translation And all the people arose as one man and said, “Not one of us will go to his tent, and not one of us will turn aside to his house.” |
| 8. Dynamic Translation Then everyone stood up as one, stating, “None of us will go to our tent, and not a single person will turn aside to his house.” |