| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:19:1 ⧉וַיֹּאמְר֡וּvayomeruand they said Judges 21:19:2 ⧉הִנֵּה֩hinebehold Judges 21:19:3 ⧉חַג־יְהוָ֨הkhagyahweha feast of the LORD Judges 21:19:4 ⧉בְּשִׁל֜וֹbeshiloin Shiloh Judges 21:19:5 ⧉מִיָּמִ֣יםmiyamimfrom days Judges 21:19:6 ⧉יָמִ֗ימָהyamimayearly Judges 21:19:7 ⧉אֲשֶׁ֞רasherwhich Judges 21:19:8 ⧉מִצְּפ֤וֹנָהmitstsefonanorthward Judges 21:19:9 ⧉לְבֵֽית־אֵל֙levetelof Bethel Judges 21:19:10 ⧉מִזְרְחָ֣הmizrekhaeastward Judges 21:19:11 ⧉הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshof the sun Judges 21:19:12 ⧉לִ֨מְסִלָּ֔הlimsilato the highway Judges 21:19:13 ⧉הָעֹלָ֥הhaolathat goes up Judges 21:19:14 ⧉מִבֵּֽית־אֵ֖לmibbetelfrom Bethel Judges 21:19:15 ⧉שְׁכֶ֑מָהshekhemato Shechem Judges 21:19:16 ⧉וּמִנֶּ֖גֶבuminnegevand from the south Judges 21:19:17 ⧉לִלְבוֹנָֽה׃lillevonaof Lebonah |
| 19. Formal Translation And they said, “Behold, there is a festival of the LORD {Yahweh, Covenant Lord} in Shiloh, which occurs yearly, north of Bethel, east of the road that ascends from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.” |
| 19. Dynamic Translation They said, “Look, there is an annual festival of the LORD {Yahweh, Festival Host} in Shiloh, north of Bethel, east of the road that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.” |