| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:7:1 ⧉מַה־נַּעֲשֶׂ֥הmanaasewhat shall we do Judges 21:7:2 ⧉לָהֶ֛םlahemfor them Judges 21:7:3 ⧉לַנּוֹתָרִ֖יםlanotarimfor the ones left Judges 21:7:4 ⧉לְנָשִׁ֑יםlenashimas wives Judges 21:7:5 ⧉וַאֲנַ֙חְנוּ֙vaanahkhenuand we Judges 21:7:6 ⧉נִשְׁבַּ֣עְנוּnishbanuwe have sworn Judges 21:7:7 ⧉בַֽיהוָ֔הvayahwehby the LORD Judges 21:7:8 ⧉לְבִלְתִּ֛יleviltinot to Judges 21:7:9 ⧉תֵּת־לָהֶ֥םtetlahemto give to them Judges 21:7:10 ⧉מִבְּנוֹתֵ֖ינוּmibbenotenufrom our daughters Judges 21:7:11 ⧉לְנָשִֽׁים׃lenashimas wives |
| 7. Formal Translation What shall we do for them, for those who remain, for wives? For we have sworn by the LORD {Yahweh, Covenant Witness} not to give them any of our daughters as wives. |
| 7. Dynamic Translation How can we provide wives for the survivors, since we have taken a solemn oath before the LORD {Yahweh, Sacred Judge} not to let any of our daughters marry them? |