27. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:27:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiand it happened Judges 3:27:2 ⧉בְּבוֹא֔וֹbevoowhen he came Judges 3:27:3 ⧉וַיִּתְקַ֥עvayitkeaand he blew Judges 3:27:4 ⧉בַּשּׁוֹפָ֖רbashofarthe trumpet Judges 3:27:5 ⧉בְּהַ֣רbeharin the hill country of Judges 3:27:6 ⧉אֶפְרָ֑יִםefrayimEphraim Judges 3:27:7 ⧉וַיֵּרְד֨וּvayerduand they went down Judges 3:27:8 ⧉עִמּ֧וֹimmowith him Judges 3:27:9 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛לveneyisraelthe sons of Israel Judges 3:27:10 ⧉מִן־הָהָ֖רminhaharfrom the hill country Judges 3:27:11 ⧉וְה֥וּאvehuand he Judges 3:27:12 ⧉לִפְנֵיהֶֽם׃lifnehembefore them |
27. Formal Translation And it came to pass when he arrived that he blew the trumpet in the hill country of Ephraim, and the sons of Israel went down with him from the hill, and he stood before them. |
27. Dynamic Translation When he got there, he sounded the trumpet in the hills of Ephraim, and the Israelites followed him down from the mountain, with him leading the way. |