31. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:31:1 ⧉וְאַחֲרָ֤יוveakharavand after him Judges 3:31:2 ⧉הָיָה֙hayawas Judges 3:31:3 ⧉שַׁמְגַּ֣רshamgarShamgar Judges 3:31:4 ⧉בֶּן־עֲנָ֔תbenanatson of Anath Judges 3:31:5 ⧉וַיַּ֤ךְvayakhand he struck Judges 3:31:6 ⧉אֶת־פְּלִשְׁתִּים֙etpelishtim{direct object} Philistines Judges 3:31:7 ⧉שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹתsheshmeotsix hundred Judges 3:31:8 ⧉אִ֔ישׁishman Judges 3:31:9 ⧉בְּמַלְמַ֖דbemalmadwith an oxgoad Judges 3:31:10 ⧉הַבָּקָ֑רhabakarthe cattle Judges 3:31:11 ⧉וַיֹּ֥שַׁעvayoshaand he saved Judges 3:31:12 ⧉גַּם־ה֖וּאgamhualso he Judges 3:31:13 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃סetyisrael{direct object} Israel |
31. Formal Translation And after him was Shamgar the son of Anath, and he struck down six hundred men of the Philistines with an oxgoad, and he also saved Israel. |
31. Dynamic Translation After him, Shamgar son of Anath came and killed six hundred Philistines with a cattle prod, and he too rescued Israel. |